VOLVO-CLUB.BY

Привет.
Есть у кого список сообщений бортового компьютера (S60/ V70 II) на немецком языке?
Может есть перевод их на русский или хотябы на англиский.

И тот же список месаг (ХС90) на фламандском (бельгия)

найдеццо на немецком - переведу....

карабас, да мне хотяб перечень,сам бы кого замучал, перевели бы
уж очень жаба душит комп на английский шить....слишком невъе...нные деньги хотя официалы за 10 минут юзания виды.

http://www.swedmobil.ru/info/alerts

http://www.moscowvolvoclub.ru/modules/m ... le_78.html

немного не то, но может поможет.

карабас, переводи на немецкий .

MozG, спасиб. это у меня есть.
это не редкость...а вот с сторонних языков...это проблема.
V50 на каком глаголит? на русский переводить будешь?

По английски. Переводить на елите не буду, не сторонник бесцельных трат. Распечатал такой список и кинул в машинку.

у мя тож немецкий а перевода нигде ку. поэтому захожу если че в нет с телефона на translate.google.ru и все дела. сайт умный и сам понимает что через вап и соответственно никаких проблем.

И у меня та жа проблема! Моя Вольва немка! Перешивать не хочу...Единственное сообщение БК, которое хорошо понимаю, связано с тем, что омывайка в бачке закончилась: понимаю благодаря песни Рамштайна Вассер унд Фаер. Так что перевод был бы кстати

Rabbit, ну тебе на будущее :
GLUHLAMPE STANDLICHT DEF. - ищи неисправную лампочку в жопных стопах

Gluhlampe - ну тут и полный мудак поймет, что это глюк лампы...прикольно!

перерыл немецкий инет... ((((( ниче не нашел пока. пока могу тока предложить следующее... если че-та незнакомое пишет на немецком - набирайте меня - переведу

ну благо вот кроме лампочек и омывайки ничего не выскакивало.

а с фламандского тоже могешь?
p.s. самое смешное что и официалы общаются с машиной исключительно на английском...видя немецкую или бельгийскую приборку разводят руками...и подрубают VIDA
перечня сообщений на иных языках кроме английского у них нет...вот понапривозят с америки корчей...а нам потом мучаться...
возили бы с германии, такой проблемы небыло.

volver писал(а):а с фламандского тоже могешь?

хз.. а ты уверен что такой язык у них бывает? )))) это голландский же вроде... если он , то по идее могу немного... оч похож на немецкий

На элите смена языка сейчас стоит 200 тыс. Не такие уж заоблачные деньги

Rol, инфа проверена ? а то в мае запросили 600. и прошивают ли на русский ?

akz, инфа проверена. зимой было 67000, потом ценник взлетел до 600000...сейчас опустили до 200000.
но при том что это всего лишь за манипцляции с видой, я считаю неоправданно дорого.

да ладно бы на русский переводили...другое дело.


а Rol наверное сам сотрудник Элита, раз 200 тысяч не такие большие деньги.

Где-то на российском форуме читал,что в Москве на русский шьют. Почему у нас только на английский,не понятно... У меня по шведски пишет. Если б прошили на русски,заплатил-бы 200тыс.,а так за что? Что это за белорусский сервис.... Деньги отдай и учи английский? Ладно,согласен на белорусский...

ekid, да в москве есть самодельная прошивка на русский, для авто до 05 года...
ее какой-то программер замутил.
так как русской официально до 05 года не существовало.

по поводу почему у нас только на английский...вы тут не правы.
на любой хранящийся в базе...на немецкий или французский например ))).
повторяю...русский в базе появился только после 05 года.
нет у нас желающих родной софт ломануть. пока верн нахальства, это абманки на родное медиа, чтоб чейнжер сторонний подрубить или айпод.

Кстати ,есть на волях такая штука-минидиагностика:
нажимаем и удерживаем кн. READ и быстро два раза нажимаем на
кнопку задней противотуманки.Активируется самодиагностика.
Немного ждем, и затем начинаем считывать ошибки,нажимая READ.
Записи типа CHEKING или READ ошибками не считаются.
Если есть ошибка ,то должно быть слово SET.На истину не претендую ,но у меня так.

body писал(а):Кстати ,есть на волях такая штука-минидиагностика:
нажимаем и удерживаем кн. READ и быстро два раза нажимаем на
кнопку задней противотуманки.Активируется самодиагностика.
Немного ждем, и затем начинаем считывать ошибки,нажимая READ.
Записи типа CHEKING или READ ошибками не считаются.
Если есть ошибка ,то должно быть слово SET.На истину не претендую ,но у меня так.

У меня есть SET в 3-4 пунктах.Я недели две назад,облазил весь инет и ничего не нашел...