Ошибки и сообщения БК (перевод. расшифровка)

Сообщение **akz** » 20.01.2011 22:35

напиши правильно сообщение. с точечками тама разными

Kazan · Сообщение **Kazan** » 20.01.2011 22:43

Долейте омывайки)

Kazan · Сообщение **Kazan** » 20.01.2011 22:48

Ну тогда уровень антифриза...

Сообщение **akz** » 20.01.2011 22:48

Alecha писал(а):verif liq refr

verify = проверить
liquor = жидкость
refreeze = замораживать
возможно действительно антифриза маловато. как уровень ?

sasha · Сообщение **sasha** » 26.01.2011 22:11

Переводчик даёт- недостаточный подогрев. Может кто объяснит поподробнее???

Сообщение **ШМЭЛ** » 27.01.2011 01:01

У меня первел как отопление малой мощности.

D2 · Сообщение **MozG** » 27.01.2011 01:28

sasha писал(а):HEIZUNG AUS WENIG KRAFTST.???????
sasha » 26.01.2011 21:11

Переводчик даёт- недостаточный подогрев. Может кто объяснит поподробнее???

А может "топлива мало и дополнительный обогреватель отключен" пишет?

Сообщение **PigPog** » 27.01.2011 10:46

HEIZUNG AUS WENIG KRAFTST = обогреватель не пришел из-за отсутствия топлива в баке
http://translate.google.com/translate?h ... d%3Divnsfd

Сообщение **akz** » 27.01.2011 10:52

PigPog, вот зачем писать тут всякую ерунду, если мозг уже выложил человеческий перевод

Сообщение **PigPog** » 27.01.2011 11:17

А где ты видишь тут ерунду? сходи по ссылке, почитай перевод, там подтверждение слов Мозга, одна голова хорошо, а две лучше. Ы?

sasha · Сообщение **sasha** » 30.01.2011 14:04

Спасибо!!! Наверное солярка подмёрзла и вебаста из-за этого вырубилась.

Arrturoc · Сообщение **Arrturoc** » 19.02.2011 23:12

Heckklappe offen - переводится вроде как "задняя дверь или багажник открыт", а на самом деле все закрыто. Что может быть?

Сообщение **АндрейКа** » 20.02.2011 21:31

Arrturoc писал(а):Heckklappe offen - переводится вроде как "задняя дверь или багажник открыт", а на самом деле все закрыто. Что может быть?

Может быть концевик в замке здох..

Unvik · Сообщение **Unvik** » 22.02.2011 21:37

ОШИБКА МОTOR WART ERFODERL. При нынешних температурах на холодную появляется эта ошибка. Но и до морозов тоже появлялась. На элите менял масло, заодно почитали - ниче не выявили... Ну не просто так же она появляется. В отдельных темах проскакивало, что где-то на гаражах можно почитать и выявить то, что не выявил элит. Может кто подскажет к кому обратиться? Или это из-за морозов? Работает все стабильно, грешить пока не на что. При прогретой машине ошибка не появляется.

Сообщение **карабас** » 22.02.2011 21:44

я тебе переведу дословно )
необходимо обслуживание мотора
если не горит восклицательный знак посередине панели, то ниче страшнава это точно быть не может...

Unvik · Сообщение **Unvik** » 22.02.2011 21:56

карабас писал(а):я тебе переведу дословно )
необходимо обслуживание мотора
если не горит восклицательный знак посередине панели, то ниче страшнава это точно быть не может...

оранжевый знак не горит, только надпись на БК. Перевод я уже ранее сделал - спасибо. Но какого ... тогда появляется эта "ошибка"?

Все-таки что-то не так?