Внешняя батарея. Низкое напряжение

[builder]

Последние пару недель периодически не мог открыть с брелка машину, замки не реагировали и оживали лишь при вставке в замак зажигания. Проскакивали мысле о глюках иммо, но времени поехать почитать ошибки как то не было. И вот буквально вчера при очередном таком глюке, при вставке ключа в замок зажикания на панели засветилось сообщение "Внешняя батарея. Низкое напряжение" и не пропадало..., что несколько напрягло - после недавнего ремонта гены мысль появилась только одна - опять навернулась! Открываю капот, прикладываю мальтиметр к клемам: 12.7В, завожу: 14.5. Вроде все нормально...
Пока ехал домой в голове крутилась мысль: где то я про такое уже читал. По приезде залажу в мануал и точно: "Если замки через некоторое время перестают реагировать на сигналы пульта дистанционного управления с нормального расстояния, следует заменить батарейку ... Когда состояние батарейки приближается к уровню, не обеспечивающему надежную работу пульта дистанционного управления, на дисплее появляется информационный символ REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY"

Заменил, пока все нормально, но поживем увидим.
Во как оно бывает, но страху натерпелся...

ЗЫ но странно, что при русификации официалы залили не совсем корректный перевод, или я даже сказал бы совсем не корректный.

[doublebug]

подъедь зальем правильный

[builder]

подъедь зальем правильный

За грошы или ради благого дела - что бы клубень не очковал более?

[doublebug]

че с тя деньги брать тыж и так уже с русским.
Заодно и посмеемся с официального перевода.
Я как его на 80ку новую читал думал китайцы переводили местами

[gr-ghenua]

Доброго времени суток.Столкнулся с похожей проблемой(внешняя батарея,низкое напряжение)НО касательно пульта д.у.,то никаких проблем срабатывает на расстоянии 200 м.Что касается аккумулятора,то в принципе заводится без проблем,хоть и живет на улице.Но появилось мерцание дисплея (будто масса отходит)и при переключении передач на секунду включаются все лампочки на приборной панели и слышен повторный запуск вентилятора печки.то есть происходит секундное отключения всей электроники припадении оборотов двигателя я так понимаю.Может кто сталкивался?