Ошибки и сообщения БК (перевод. расшифровка)

Сообщение **Jackson** » 19.03.2011 02:11

Всем привет!
Завожу утром тачку, горит такая ошибка: "REMBEKRACHTIGING SERVICE VEREIST" с жёлтым треугольником и не гаснет пока машину не заглушу и снова не заведу, в течении дня больше не загоралась, да и было это раза 2 на этой неделе и то не подряд?!
Что за сообщение такое, может кто-нибудь пояснит?! Язык Бельгийский!
Спасибо!

Сообщение **akz** » 19.03.2011 09:34

ващета в бельгии 2 языка: фламандский и французский

похоже на то что тормозная система нуждается в обслуживании

alex_kenobi · Сообщение **alex_kenobi** » 23.03.2011 12:37

Привет всем.Может кто подскажет, что означает сообщение minder motorvermogen (с голландского гугл переводит "меньше энергии").После нажатия read гаснет. Машина V50 1,6D 06 из Бельгии.
[img]https://s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/volvoclu/thumb_8395_8b74810390be6cb6b9aed023489f53c4[/img]

lasersquad · Сообщение **lasersquad** » 23.03.2011 12:40

а лампочка аккумулятора параллельно с этим сообщением не горит?

alex_kenobi · Сообщение **alex_kenobi** » 23.03.2011 12:55

лампочка аккумулятора не горит, горит, если правильно помню, информационный символ.

Сообщение **doublebug** » 23.03.2011 13:20

дык может это к движку относиццо. Типа снижена мощьность двигла.
На голландском форуме кто-то говорил из-за DPF было такое.

Добавлено спустя 15 минут 30 секунд:
это к тому что в отличие от minder motorvermogen
minder motor vermogen гугл уже переводит как
Reduced engine power т.е. снижена мощьность двигла.

alex_kenobi · Сообщение **alex_kenobi** » 23.03.2011 13:38

а почему тогда на сам DPF не ругается?

Сообщение **doublebug** » 23.03.2011 14:35

дык я ж не провидец.

покури гугл по поводу Reduced engine power
мот найдешь чего.
А вообще компом прочитать надо. возможно сразу
станет ясно в чем проблема.

pashkafan · Сообщение **pashkafan** » 04.04.2011 00:16

а может и на итальянском у когонибудь есть список сообщений..?!!! за ранее спасибо

4sergi · Сообщение **4sergi** » 07.04.2011 18:22

подтвердите перевод))
tijd voor reg. service
подошел след. сервисный интервал?

D2 · Сообщение **MozG** » 07.04.2011 21:41

4sergi, Ага

Сообщение **Щорс** » 10.04.2011 11:06

Необходимо регулярное техническое обслуживание

Сайт · Сообщение **ekid** » 10.04.2011 11:13

Сергей_баскет писал(а):Подскажите плиз что за ошибка токая и где ее искать (entretien regulier necess)

Необходимо пройти регулярное ТО

Добавлено спустя 2 минуты 3 секунды:
Щорс, ты всегда впереди......

Сообщение **doublebug** » 10.04.2011 12:50

да маслицо там поменять с фильтром
ну может еще чего если разведут

Сообщение **Vladas** » 16.04.2011 12:46

tijd voor reg. service- господа подскожите как убрать

Сообщение **akz** » 17.04.2011 01:16

кури поиск