Бортовой компьютер S80 на французском:(

Сообщение **doublebug** » 07.02.2012 22:47

yagger писал(а):вспомни про "дистанционку"

Это да. Это пять

Сообщение **Kentavrs** » 09.02.2012 10:24

S_l_i_m писал(а):а пока мы будем ждать, ни у кого случайно нет списка ошибок на франц с переводом на русский?

Вот тебе кое-что для начала. Если будут проблемы, пиши сюда, народ поможет.
POLLUTION REPAR DEMANDEE – неисправность в системе управления двигателем (система контроля отработанных газов)
REMPLIR LIQ LAVE-GLACE – заполните бачок стеклоомывателя
ENTRETIEN REGULIER NECESS – необходимо очередное техническое обслуживание
PORTE AVANT G OUVERTE – открыта передняя дверь (капот)
MALLE ARRIERE OUVERTE - открыта задняя дверь (крышка багажника)
NIV LIQ REFR BAS
VERIF LIQ REFR – низкий уровень охлаждающей
DEFAULT AMPOULE FEUX POSITION – перегорела лампочка заднего габарита (имей в виду, что в S80-I их по две штуки в каждом фонаре, часто одна не горит – из-за этого комп ругается)
AIRBAG SRS REPAR URGENTE – система айрбэг требует срочной помощи
FEUX DE STOP – стоп сигналы
DEFAUT AMPOULE FEUX CROISEMENT – перегорела лампочка ближнего света
PRECHAUFF DIESEL - идет прогрев свечей накала
Еще согласен, что за такую цену я лучше себе словарик куплю и к нему еще что-нибудь для машины.

Сообщение **yagger** » 09.02.2012 13:13

Kentavrs писал(а):Еще согласен, что за такую цену

так то ж злые языки ТАКУЮ цену объявили... мы еще цену не называли. Мы ее в личку будем кидать. Все кому надо рус яз, просто будут запросы делать в личку и усе.

_kr_ · Сообщение **_kr_** » 09.02.2012 15:00

yagger писал(а): так то ж злые языки ТАКУЮ цену объявили... мы еще цену не называли. Мы ее в личку будем кидать. Все кому надо рус яз, просто будут запросы делать в личку и усе.

Я готов перепрошиться на русский, а еще фонари диодные сделать себе