Русские имена в контактах блютуз+телефон

Сообщение **Notzeal** » 13.01.2016 16:53

День добрый коллеги!
кто-нибудь заморачивался этим вопросом? можно ли как-то заставить вольву (ХС70 11") понимать контакты на русском языке из IPhone?

serdj9744 · Сообщение **serdj9744** » 13.01.2016 23:57

нет борт комп читает латиницу с телефона. у меня русский не продходит хотя руссофицирована.

Сообщение **Notzeal** » 14.01.2016 10:33

так и у меня офф. российская.

хоть ты блин клади второй телефон старый в машину, чтобы не перебивать на смарте контакты все

TOPKEJIb · Сообщение **TOPKEJIb** » 24.01.2016 00:07

У меня все на русском. XC70 MY12. Правда у меня андроид.

Сообщение **Notzeal** » 24.01.2016 10:45

Спасибо за инфу! значит кодировки разные у текста.

Сообщение **alexzhk** » 30.01.2016 20:47

У меня тоже андроид но машина не понимает русских имен телефона. Пишет все больше"М" в разных местах экрана.

Сообщение **Notzeal** » 11.04.2016 11:35

задам еще и другой вопрос

в какой кодировке надобно обзывать МП3-ки на флешке? чтобы русский отображался?

Сообщение **doublebug** » 11.04.2016 12:04

По идее теги в МП3 должны быть в 1251 виндовой кодировке

Сообщение **Notzeal** » 11.04.2016 13:38

ок. спасибо! попробую сегодня.
(видимо сейчас они в UTF)

Сообщение **doublebug** » 11.04.2016 15:21

UTF точно не работают. Заменяются на _ все русские буковки.
Я правил прошивку для 90ка и для P1 платформы чтобы UTF показывало. Для P3 платформы пока не делал.

Сообщение **Notzeal** » 11.04.2016 16:33

хм... у меня иероглифы... а не ___

Сообщение **doublebug** » 11.04.2016 17:25

для начала нужно выяснить точно что идет в оригинале из которого идут иероглифы.
А потом принимать решение.

Сообщение **Notzeal** » 12.04.2016 09:24

именно! это и буду смотреть

Сообщение **Notzeal** » 12.04.2016 12:01

странно. кодировка в ANSI в тегах. Винда при просмотре в 1251 не делает из них иероглифы (текст "Сид и Нэнси")... а вот в переводе в KOI-8 R как раз таки иероглифы - яХД Х мЩМЯХ, а в ASCII/DOS - ╤шф ш ═¤эёш

осталось только вспомнить какие именно из них я видел в машине

вечером увижу

Сообщение **Notzeal** » 14.04.2016 15:10

так. проверил иероглифы в машине
методом подгона кодировки на компе узнал кодировку в машине - ISO 8859-5.
вот, как оно выглядит -

фото (4).JPG

Отправлено спустя 50 секунд:
с компа выходит в ANSI тег.
буду пробовать как-то закодить теги в ISO - хз. получится ли

Сообщение **doublebug** » 14.04.2016 15:12

на этом мафане нету нормальной кодировки.
Надо пилить напильником.

Сообщение **Notzeal** » 14.04.2016 15:23

ну блин... как-то же он по русски пишет...
или там жестко вшиты символы-фразы без кодировки?

Сообщение **doublebug** » 14.04.2016 18:22

шрифты есть. Есть таблица для перекодировки сообщений интерфейса. А кодировка по сети идет только латиница.
Ну не любят буржуи русский.
А с 9 года прошивка малость защищена. И все не в открытом виде лежит там.

Сообщение **Notzeal** » 18.04.2016 11:18

ироды

Сообщение **Notzeal** » 02.05.2016 00:43

да. проверил все возможные кодировки кириллицы - пофигу. или кракозяблы или тире...

VOLVO-CLUB.BY