Ошибки и сообщения БК (перевод. расшифровка)

Сообщение **e-gorka** » 22.02.2010 21:55

DEFAUT AMPOULE FEUX POSITION,кто блеснёт знаниями?

Сообщение **SergiuS** » 22.02.2010 22:49

Nom@de писал(а):Кто знает что енто? Выскакивает когда включаешь свет и горит треугольник на панели, но тока оранжевого цвета, гугл не переводит нифига!

Проверь габаритные огни. Может какой боковой габирит не горит ...

Если все с виду ок, рекомендую проверить визуально каждую лампочку ... возможно контакт где подкислился ... подчисти ...

А то лампа горит, а комп все равно ошибку фиксировать будет ...

volver · Сообщение **volver** » 22.02.2010 22:52

не забываем про сдвоенные лампочки!

Сообщение **MOnk** » 23.02.2010 00:21

Nom@de писал(а):Кто знает что енто? Выскакивает когда включаешь свет и горит треугольник на панели, но тока оранжевого цвета, гугл не переводит нифига!

я ПЛАКАЛЬ!!!!! первая же ссылка в гугле приводит вот к этому:

http://translate.google.com/translate?h ... 26rls%3Dru

сорри, перевод вообще меня отправил под стол...

Добавлено спустя 7 минут 17 секунд:
как минимум -надо снять задние крышки в багажнике и проверить габаритные огни.

Rol · Сообщение **Rol** » 23.02.2010 14:45

Nom@de, e-gorka, в обоих случаях проблема с габаритами. если внешне ничего не видно, то подозреваю что перегорел задний боковой габарит (который светить в бок, а не назад).

Сообщение **e-gorka** » 23.02.2010 22:54

MOnk писал(а):как минимум -надо снять задние крышки в багажнике и проверить габаритные огни.

тоже сомое мне сказала знакомая(иняз)

Сообщение **e-gorka** » 24.02.2010 20:10

Rol, очень тебе спасибо,ПОМОГЛО !!!

Добавлено спустя 1 минуту 58 секунд:

MOnk писал(а):
Nom@de писал(а):Кто знает что енто? Выскакивает когда включаешь свет и горит треугольник на панели, но тока оранжевого цвета, гугл не переводит нифига!
я ПЛАКАЛЬ!!!!! первая же ссылка в гугле приводит вот к этому:

http://translate.google.com/translate?h ... 26rls%3Dru

сорри, перевод вообще меня отправил под стол...

Добавлено спустя 7 минут 17 секунд:
как минимум -надо снять задние крышки в багажнике и проверить габаритные огни.

Кстати зря смеялся,я так и сделал.

Сообщение **Nom@de** » 25.02.2010 23:17

А мне помог старый дедовский способ, а именно: постучать"любя" 2раза, но не меньше, больше мона, но не надо, по задним фонарям. После такой процедуры компьютер вежливо показал, что все в порядке, продолжайте движение. Вот так!

Rabbit · Сообщение **Rabbit** » 29.03.2010 09:18

Друзья, может кто подскажет: загорелась ошибка Motorsyst. repar. nachste. wart (по-немецки). Как это перевести (хоть приблизительно)??? Ошибка появляется с утра, на холодный двигатель, при этом обороты мотора превышают норму где-то на деление/полделение. Где-то к середине дня ошибка пропадает...может, по мере прогрева. Может дело в катализаторе/кислородном датчике???

Сообщение **MozG** » 29.03.2010 09:27

Тут спрашиваем переводы ошибок с непонятных языков и отвечаем естественно.

Сообщение **карабас** » 29.03.2010 10:30

Rabbit писал(а):Motorsyst. repar. nachste. wart

дословно: система мотора ремонт следующее обслуживание... че-та я не пойму, что он тебе этим сказать хочет... толи проблема, толи просто какое-то плановое ТО. либо ты не совсем верно написал

Rabbit · Сообщение **Rabbit** » 29.03.2010 11:24

Не, написано верно. Карабас, спасибо! По-любасу будет время, поеду читать ошибки, только нужно еще определиться, куда ехать...Хотя неисправность не сильно ясна, вроде все нормально.

Alex_rx · Сообщение **Alex_rx** » 30.03.2010 14:26

карабас писал(а):дословно: система мотора ремонт следующее обслуживание... че-та я не пойму, что он тебе этим сказать хочет... толи проблема, толи просто какое-то плановое ТО. либо ты не совсем верно написал

Я думаю тут имеется ввиду "Проблемы с мотором. Заедьте в ближайщий автосервис."

and181179 · Сообщение **and181179** » 02.04.2010 14:56

volver писал(а):вот на 60тке родителей тож выбивало такую ошибку (но на немецком)...
ну думаю лампочка не проблема двигателя....лазил...лазил...все работает. а ошибка периодически возникает.
стукнул по заднему фанарю...исчезла.
проблема оказалась в том, что на габаритные в зади идет по 2 лампочки в фанаре....одна одходила (спираль мертвая была)...а с улицы не видно. все вроде горит.
надо методом выниматинга и перетыкинга.
p.s. ошибки по световым приборам и жидкости омывателя в компе не хранятся. Есть,значит горит...нет...и не горит

Аналогичго на V70 одна из ламп заднего фонаря отходил контакт, пока не заметил, что левый фонарь габаритные они шире чем в правом стукнул по фонарю ошибка пропала. Сообщение в БК возникает только при включёных габаритах. В комп не прописывается, исчезает вместе с неисправностью!!!

андрей v-40 · 26.04.2010 14:40

а может у кого перевод с немецкого есть

Сообщение **Nom@de** » 04.05.2010 19:54

HMR, практически так, я панель управления климата снимал, не сняв аккум, такая же выскочила, так что не парьтесь и подъедте к АндрейКе и скиньте ошибку, заодно и проверите другие показатели!

Сообщение **швед** » 04.05.2010 20:21

HMR писал(а):По легенде от продавца на неком сервисе ему сказали, что надпись эта загорается потому, что видимо когда-то меняли сгоревшую лампочку SRS на панели приборов и поставили новую неправильной мощности. Верится, конечно, с трудом. Но все аирбэги вроде целые.

предлагаю создавать общими усилиями книгу "СКАЗКИ ИЗ МАШИНЫ!"

payshok · Сообщение **payshok** » 27.05.2010 14:16

Вопрос у меня утром, когда включаю зажигание БК пишет на немецком "Motor wart. erforder" ,кажется, а затем, когда включаешь зажигание на горячую этой надписи нет.

VOLVO-CLUB.BY

Ошибки и сообщения БК (перевод. расшифровка)

Загорелась ошибка Motorsyst. repar. nachste. wart

Переведите надпись ошибки бортового компа.