помогите перевести сообщение

[Ar4i]

на панели выскочило сообщение - gеstion moteur fixеr proch еntr, и загорелся оранжевым треугольник в восклицательным знаком, через пару минут погас и загорелся оранжевый силуэт двигла, который не гаснет...что бы это значило...переводчик не берет...пробовал.
может кто сталкивался

ездил на комп
сказали ошибка по углу впырска, зависает клапон регулировки угла впырска
рекомендавали помыть топливную!
Ваше мнение?

[Andrej75]

Ar4i, друг по несчастью, у меня только-что такое-же сообщение компьютер выдал, плюс загорелась желтая мясорубка и не гаснет.
После повторного запуска надписи нет, а мясорубка горит сабака.
Случилось это так: запустил мотор (машина простояла 4 часа после утренних разъездов), потарахтел пару минут и неспеша поехал по двору на выезд на "D", в голове мелькает мысль: "скользко, коробка холодная, а переключуська я на "2",...... и опа --- ОНО.

ты-то разобрался, что это ?

И что делать?

а ехать-то надо блин,,,,,,,

[Andrej75]

В общем, пригрозил я джекичану: поеду к Буяну - он с тобой разберется , и..... пока ехал , джек испугался и потух
но я не свернул с пути

в общем при диагностике считалась только одна зафиксированная ошибка по ЕГР
весь вечер проездил - бортовик молчал

ну и ладно...