Сомнительно что он "перешивает америкосов на европеек", это скорее рабочая легенда) Скорее просто отрубает работу этой системы.
Тем не менее, при отсутствии продувки бачка с углем, он потеряет пропускную способность значительно быстрее. Кроме того, глюк в виде отсечки пистолета зависит от конструкции топливного бака, если вы не знаете о том, что баки вольв разные, то не стоит смешить и называть это фигней.
И в зависимости от неисправности, фантомная отсечка пистолета может происходить как при полупустом баке, там и при почти полном- причины, вызывающие это, разные.